Portekizce’ye çeviri yaptırmayı düşünüyorsanız, net bir fiyatlandırma politikası anlayışının faydalı olacağını göreceksiniz. Portekizce’nin farklı lehçeleri ve hizmet türleri göz önüne alındığında, çeviri ücretlerini etkileyen bir dizi faktör vardır.
Portekizce Çeviri Türleri
Beyanlı Tercüme: Hukuki ve resmi belgeler için kullanılan onaylı çeviri.
Noter Onaylı Tercüme: Noter onaylı bir çevirmenin imzasını içeren tercüme.
Apostil Onaylı Tercüme: Beyanlı tercümenin Apostil Anlaşması kapsamında onaylanmış bir çevirisi.
Ticari Tercüme: İş dünyası için belgelerin ve iletişimlerin tercümesi.
Teknik Tercüme: Bilimsel, tıbbi veya teknik metinlerin tercümesi.
Portekizce Lehçeleri
Portekizce’nin birçok lehçesi vardır ve bu da tercüme maliyetlerini etkileyebilir. Bunlardan en yaygın olanları şunlardır:
Avrupa Portekizcesi
Brezilya Portekizcesi
Afrika Portekizcesi
Çeviri Ücretleri
1000 karakterlik bir Portekizce çevirinin maliyeti, çeviri türüne, lehçeye ve hizmet sağlayıcısına göre değişir.
Beyanlı Tercüme: 200-300 TL
Noter Onaylı Tercüme: 250-350 TL
Apostil Onaylı Tercüme: 300-400 TL
Ticari Tercüme: 150-250 TL
Teknik Tercüme: 200-300 TL
Örnek: Beyanlı Avrupa Portekizcesi belgesinin 1000 karakterlik bir tercümesi yaklaşık 250-300 TL tutacaktır.
Ücretleri Etkileyen Diğer Faktörler
Teslim Tarihi: Acil teslimatlar genellikle daha yüksek maliyetlere yol açar.
Belgenin Karmaşıklığı: Teknik veya hukuki belgeler, daha basit metinlere göre çevirmek daha pahalı olabilir.
Hizmet Sağlayıcısı: Farklı hizmet sağlayıcıları farklı fiyat politikalarına sahip olabilir.
SSS
Soru 1: En ekonomik Portekizce çeviri türü hangisidir?
Cevap 1: Ticari Tercüme
Soru 2: Hangi lehçenin çevirisi daha pahalıdır?
Cevap 2: Teknik Portekizce
Soru 3: Apostil onayının maliyeti nedir?
Cevap 3: 50-100 TL
Soru 4: Acil teslimat seçenekleri mevcut mu?
Cevap 4: Evet, ancak ek ücretlere tabi olabilir.
Soru 5: Bir çeviriden memnun kalmazsam ücret iadesi alabilir miyim?
Cevap 5: Bu, hizmet sağlayıcının politikasına göre değişir.