Yeminli tercüme sektöründe, kelime başına ücretlendirme yaygın bir uygulamadır. Çeviri maliyetlerinizi hesaplamanıza yardımcı olmak için 2025 yılı için İspanyolca ve Arapça dil çiftleri için kelime başına çeviri ücretlerinin ayrıntılı bir dökümünü sunuyoruz.
– Standart Çeviri: 0,12 TL/kelime – Teknik Çeviri: 0,14 TL/kelime – Hukuki Çeviri: 0,16 TL/kelime
Arapça-Türkçe Çeviri:
– Standart Çeviri: 0,14 TL/kelime – Teknik Çeviri: 0,16 TL/kelime – Hukuki Çeviri: 0,18 TL/kelime
Dil Çiftleri: Bazı dil çiftleri, dilin karmaşıklığı veya popülerliği nedeniyle diğerlerinden daha yüksek ücretlere tabidir.
Belgenin Türü: Teknik veya yasal belgeler, standart belgelere göre daha yüksek ücretlere tabi olabilir.
Belgenin Hacmi: Büyük belgeler genellikle daha düşük kelime başına ücretlerden yararlanır.
Teslimat Süresi: Acele teslimatlar genellikle daha yüksek ücretlere tabidir.
Çeviren Nitelikleri: Deneyimli ve nitelikli çevirmenler genellikle daha yüksek ücretler talep ederler.
– Yapay zekanın tercüme endüstrisinde daha fazla benimsenmesi – İnsan çevirmenler için artan talep – Döviz kurlarındaki değişiklikler
Toplam Ücret = (Kelime Sayısı x Kelime Başına Ücret) x (1 + Ek Faktörler)
Ek Faktörler şunları içerir:
– Belge türü için uygulanan çarpan – Teslimat süresi için uygulanan çarpan – Çevirmen nitelikleri için uygulanan çarpan
S: Arapça’dan Türkçe’ye hukuki bir belgenin kelime başına çeviri ücretini nasıl hesaplarım? C: Kelime Sayısı x 0,18 TL/kelime x (1 + Belge Türü Çarpanı + Teslimat Süresi Çarpanı + Çevirmen Nitelikleri Çarpanı)
S: Kelime başına çeviri ücretleri 2025’te artacak mı? C: Evet, 2025 yılına kadar kelime başına çeviri ücretlerinin istikrarlı bir şekilde artması bekleniyor.
S: Kelime başına çeviri ücretleri hesaplamayı kolaylaştıran çevrimiçi araçlar var mı? C: Evet, çeviri maliyetlerinizi tahmin etmenize yardımcı olacak çevrimiçi kelime sayıcıları ve çeviri ücret hesaplayıcıları bulunmaktadır.
S: Kelime başına çeviri ücretleri bölgelere göre farklılık gösterir mi? C: Evet, kelime başına çeviri ücretleri, çevirmenin konumuna, yaşam maliyetine ve yerel pazar koşullarına bağlı olarak bölgelere göre değişebilir.