Yeminli Tercüme Bürosu olarak, noter onaylı tercüme hizmetleri sunuyoruz. Noter onaylı tercüme, yeminli bir tercüman tarafından yapılan ve bir noter tarafından doğrulanmış tercümedir. Bu tür tercümeler resmi kurumlar tarafından kabul edilir ve yasal geçerliliği vardır.
Noter Onaylı Tercüme Çalışma Süreci
Noter onaylı tercüme süreci şu adımları içerir:
Tercüme: Yeminli bir tercüman belgeyi hedefine dile tercüme eder. Notere İmza: Tercüman, tercümenin doğru ve eksiksiz olduğunu onaylayan bir belge imzalar. Noter Onaylaması: Noter, tercümanın imzasını ve çevirinin orijinal belgeyle uyuştuğunu onaylar.
Noter Onaylı Tercüme Alanları
Noter onaylı tercümeler çeşitli alanlarda kullanılabilir, bunlar şunlardır:
Resmi Belgeler: Pasaportlar, sürücü belgeleri, doğum belgeleri ve evlilik cüzdanları gibi resmi belgeler. Yasal Belgeler: Mahkeme kararları, sözleşmeler ve yasalar gibi yasal belgeler. Tıbbi Belgeler: Hastane kayıtları, reçeteler ve tıbbi raporlar gibi tıbbi belgeler. Akademik Belgeler: Diplomalara, not dökümlerine ve kurs sertifikalarına gibi akademik belgeler.
Noter Onaylı Tercüme Neden Gereklidir?
Noter onaylı tercümeler resmi kurumlar tarafından çeşitli nedenlerle gereklidir:
Yasal Geçerlilik: Noter onaylı tercümeler yasal olarak geçerlidir ve resmi kurumlar tarafından kabul edilir. Kimlik Doğrulaması: Noter, tercümanın kimliğini doğrular ve çevirinin güvenilirliğini sağlar. Güvenirlilik: Noter onaylı tercümeler, kurumların belgelere güvenmesini sağlar ve sahtekarlık riskini azaltır.
Yeminli Tercüme Bürosu Avantajları
Yeminli Tercüme Bürosu’nu tercih etmenin avantajları şunlardır:
Uzman Tercümanlar: 1.000’den fazla yeminli tercümanımızla sektörde lideriz. Hızlı Hizmet: Konularınıza hızlı ve verimli bir şekilde yanıt veririz. Kalite Garantisi: Tercümelerimiz ekibimiz tarafından özenle kontrol edilmektedir. Rekabetçi Fiyatlar: Rekabetçi fiyatlarımızla uygun maliyetli çözümler sunuyoruz.
Sıkça Sorulan Sorular
Soru 1: Noter onaylı tercüme ne kadar sürer? Cevap 1: Süre, belgenin uzunluğuna ve karmaşıklığına bağlıdır. Genellikle birkaç gün içinde tercümeyi teslim ederiz.
Soru 2: Noter onaylı tercümenin maliyeti nedir? Cevap 2: Maliyet, belgenin uzunluğuna, dile ve gerekli teslimat süresine göre değişir. Ücretsiz bir teklif için lütfen bizimle iletişime geçin.
Soru 3: Noter onaylı tercümeler yurtdışında geçerli midir? Cevap 3: Noter onaylı tercümeler Türkiye’de geçerlidir. Yurtdışında geçerlilik için apostil onayı da gerekebilir.
Soru 4: Apostil onayı nedir? Cevap 4: Apostil onayı, bir noter onaylı tercümenin yurtdışında resmi olarak tanındığını onaylayan bir uluslararası onaydır.
Soru 5: Yeminli tercüman kimde bulunur? Cevap 5: Yeminli tercümanlar, Adalet Bakanlığı tarafından yetkilendirilir ve noterler tarafından onaylanır.