Yeminli tercümanlar, hukuki belgelerin, resmi evrakların ve diğer önemli metinlerin doğruluk ve hassasiyetle tercüme edilmesini sağlayan profesyonellerdir. Türkiye’de yeminli tercüme hizmeti veren çok sayıda büro mevcuttur ve fiyatlar çeşitli faktörlere göre değişmektedir.
Metin Karmaşıklığı: Teknik belgeler, hukuki sözleşmeler ve tıbbi raporlar gibi karmaşık metinlerin tercümesi, daha basit metinlere kıyasla daha yüksek fiyatlara neden olur.
Teslim Süresi: Acil tercüme talepleri, normal tercüme işlemlerine göre daha pahalı olma eğilimindedir.
Ek Hizmetler: Yeminli tercüme büroları genellikle noter onayı, apostil şerhi ve kurye teslimi gibi ek hizmetler sunabilir. Bu hizmetler ek ücretlere tabi olabilir.
İngilizce-Türkçe Tercüme: 50-100 TL Almanca-Türkçe Tercüme: 75-150 TL Fransızca-Türkçe Tercüme: 60-120 TL Arapça-Türkçe Tercüme: 80-160 TL
Birden Fazla Teklif Alın: Farklı yeminli tercüme bürolarından teklif alın ve fiyatları karşılaştırın. İndirimler Sorun: Toplu tercümeler, sadakat programları veya erken rezervasyon indirimleri gibi indirimler olup olmadığını sorun. Örnek İsteyin: Tercüme kalitesini değerlendirmek için bürolardan örnek tercümeler isteyin. Referansları Kontrol Edin: Önceki müşterilerin referanslarını inceleyerek güvenilir bir büro seçin.
Soru 2: Apostil nedir? Cevap 2: Apostil, yeminli tercümenin yurtdışında geçerliliğini sağlayan uluslararası bir onaydır.
Soru 3: Yeminli tercüme teslim süresi ne kadardır? Cevap 3: Teslim süresi, metin uzunluğu, karmaşıklığı ve ek hizmetlere bağlı olarak değişir.
Soru 4: Yeminli tercüme büroları hangi ödeme yöntemlerini kabul eder? Cevap 4: Çoğu yeminli tercüme bürosu, nakit, kredi kartı ve banka havalesi gibi çeşitli ödeme yöntemlerini kabul eder.
Soru 5: Yeminli tercümanlar hangi belgeleri tercüme edebilir? Cevap 5: Yeminli tercümanlar, kimlik kartları, pasaportlar, sürücü belgeleri, evlilik cüzdanları, doğum belgeleri ve ticari belgeler gibi çeşitli belgeleri tercüme edebilirler.